Zizana Peteni interpreta Robert Sobukwe nella pièce Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution, scritta da Monageng “Vice” Motshabi e attualmente in scena al Market Theatre di Johannesburg. Attraverso le accattivanti foto scattate da Thandile Zwelibanzi, l’emozione della performance artistica si rivela intensa e profonda.
Questa settimana ricorre il centenario della nascita di Robert Mangaliso Sobukwe (1924 – 1978), fondatore del Congresso Panafricano. Lo spettacolo al Market Theatre offre un’esplorazione avvincente della sua eredità, spostando l’attenzione dalla sua filosofia politica alle dimensioni profondamente personali della sua vita.
Ispirata da una lettera che Sobukwe scrisse a sua moglie Veronica Zondeni Sobukwe, l’opera cattura la profondità emotiva e la vulnerabilità umana dietro i suoi ideali rivoluzionari.
Per Monageng “Vice” Motshabi, l’autore dell’opera, questa lettera trasformò Sobukwe da una figura quasi mitica della resistenza in un uomo che amava profondamente e sopportava sofferenze inimmaginabili.
Il titolo, Lala Ngenxeba – isiXhosa che significa “sdraiato sulla ferita” – indica la duplice esplorazione del dolore e della resilienza nel pezzo.
E come Motshabi racconta al Mail & Guardian, questa rappresentazione rifiuta la mitizzazione degli eroi della lotta, presentando Sobukwe come un uomo comune che ha affrontato sfide straordinarie.
Lesego Chepape: Cosa ti ha spinto a concentrarti sulla vita personale di Robert Sobukwe, in particolare sulla sua relazione con Veronica Sobukwe?
Monageng Motshabi: L’ispirazione è venuta principalmente da quanto profondamente sono stato toccato dalla condivisione di Thandolwethu Sipuye di una delle lettere di Mangaliso Sobukwe a sua moglie durante una tavola rotonda in suo onore, organizzata dalla città di Johannesburg all’inizio di quest’anno.
Ho notato che, sebbene il resto della conversazione stimolasse la mia mente e sfidasse parti di me che lottano con Sobukwe come figura quasi divina a causa del suo intelletto, la lettura della lettera da parte di Sipuye presentava un uomo che amava sua moglie e le era grato per il suo coraggio. e lealtà nel mezzo dell’assalto dello stato dell’apartheid nei loro confronti.
Questo ha risuonato direttamente con me e ho pensato che sarebbe stato prezioso creare un’esperienza che si rivolgesse principalmente al cuore prima di coinvolgere l’intelletto.
Pulane Rampoana interpreta la moglie di Robert Sobukwe, Veronica Sobukwe, nella commedia Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution.
Questa sembrava essere la porta che dovevo oltrepassare per comprendere l’impatto del prezzo che Tat’u Sobukwe pagò su di lui e su Mam’ Zondeni. Volevo sollevare il velo dello stoicismo e della resistenza quasi divina al dolore e guardare la ferita.
Puoi spiegare il significato del titolo Lala Ngenxeba/Of Love and Revolution?
È tratto da un detto isiXhosa che incoraggia chi affronta il dolore a sdraiarsi sulla ferita, sia come modo per affrontare e abbracciare il dolore, sia come modo per imparare a non lamentarsi troppo degli eventi tragici – perché sono ospiti di ogni casa e parte inevitabile dell’umanità.
Si tratta essenzialmente di accettare il proprio destino e riconoscere che chiunque viva sperimenta il dolore in un modo o nell’altro.
Lo spettacolo tenta di ingrandire questa ferita in relazione a Tat’u Mangaliso ed esplora l’effetto che questa ferita che teneva invisibile potrebbe aver avuto su di lui e come, in un certo senso, sia anche ciò che ha divorato il suo corpo da l’interno. Questo danno causato dall’apartheid.
L’aspetto dell’amore e della rivoluzione si riferisce alla questione dell’amore in relazione all’amore di Tat’u Mangaliso per i neri e al prezzo che alla fine ha pagato per questo.
Fornisce inoltre un quadro utile per esplorare la relazione con Mama Zondeni, poiché l’amore profondo era l’ancora di quella relazione.
Non esiste tentativo di rappresentare le figure della lotta senza renderle umane.